Custom Sukajan
Made in Japan
SUKAJAN FACTORYでは、一着からのビスポークスカジャンを制作しています。
デザイン、刺繍、生地、配色、リブ、ファスナー、裏地、サイズなど、一着を構成するさまざまな要素を、お客様のイメージに合わせて組み立てていきます。
単に既存のスカジャンへ刺繍を加えるのではなく、その一着が持つ背景や物語まで含めてデザインし、日本の伝統と技術によって形にしていきます。
1950年代のヴィンテージスカジャンが持つ佇まいやディテールを再現することも、伝統的な要素を活かしながら現代的な一着へ再構築することも可能です。
At SUKAJAN FACTORY, we create bespoke sukajan starting from a single piece.
We develop each jacket around the client’s vision, bringing together the many elements that define it, including the design, embroidery, fabric, color palette, ribbing, zipper, lining, and sizing.
Rather than simply adding embroidery to an existing jacket, we design the piece as a whole, including the background and story behind it, and bring that concept to life through Japanese craftsmanship and traditional techniques.
We can faithfully recreate the character and detailing of 1950s vintage sukajan, or reinterpret traditional elements to create a more contemporary piece.
すべてのビスポークオーダーは、お客様との対話から始まります。
好きなモチーフ、場所、文化、旅の記憶、写真、ヴィンテージ資料などをもとに、一着のスカジャンとしてデザインを構築します。
完成されたデザインをお持ちでなくても問題ありません。イメージや物語から、スカジャンとして成立する構図へ落とし込むことができます。
Every bespoke commission begins with a conversation.
Personal motifs, places, cultures, travel memories, photographs, and vintage references can all become the starting point for a unique sukajan design.
You do not need to have a finished design. We can develop your ideas and stories into a composition that works naturally as a sukajan.
刺繍には、日本のスカジャン文化を支えてきた横振り刺繍を用います。
横振り刺繍は、職人がミシンを手で操りながら、線や面を描くように刺繍していく技法です。
コンピューター刺繍とは異なり、同じ図案であっても完全に同じ仕上がりにはなりません。
わずかな揺らぎや糸の重なり、立体感を含め、職人の手によって生まれる一点ごとの表情を大切にしています。
Our embroidery is created using Yokofuri, the traditional machine-embroidery technique closely associated with Japanese sukajan.
The artisan guides and controls the machine by hand, drawing with thread to create lines, surfaces, movement, and depth.
Unlike computerized embroidery, Yokofuri does not produce perfectly identical results every time. Subtle variations in line, thread layering, and texture give each piece its own character.
ビスポークでは、刺繍だけでなく、生地や配色、袖の切り替え、パイピング、ポケット、リブ、ファスナー、裏地、ラベル、サイズやフィットまで、さまざまな要素をご相談いただけます。
スカジャンは、刺繍だけで完成する服ではありません。
生地、縫製、刺繍、リブ、ファスナー。それぞれの要素が組み合わさることで、一着の表情が生まれます。
A bespoke commission can extend far beyond the embroidery itself.
Fabric, colors, contrasting sleeve panels, piping, pocket shapes, ribbing, zippers, lining, labels, sizing, and fit can all be considered as part of the design.
A sukajan is not defined by embroidery alone. Its character comes from the way the fabric, construction, embroidery, ribbing, hardware, and details work together as a whole.
SUKAJAN FACTORYでは、ヴィンテージスカジャンの研究を制作の基盤のひとつとしています。
1950年代のスカジャンに見られる図案、刺繍、シルエット、リブ、縫製などを参考に、当時の雰囲気を持つ一着を制作することができます。
一方で、過去のスタイルをそのまま再現するだけではなく、その伝統を現代の感性や着用環境に合わせて再解釈することも大切にしています。
伝統を受け継ぐことと、新しい表現を生み出すこと。その両方が私たちのビスポークです。
The study of vintage sukajan is an important foundation of our work.
By referencing original jackets from the 1950s, we can recreate period-inspired motifs, embroidery, silhouettes, ribbing, construction, and details.
At the same time, our aim is not simply to reproduce the past. Traditional elements can also be reinterpreted through a contemporary perspective to create a sukajan for today.
Tradition and reinterpretation.
Both are essential to our approach to bespoke sukajan.
International Orders
SUKAJAN FACTORYでは、日本国内だけでなく、アメリカ、イギリス、ドイツ、スペイン、韓国など、海外のお客様からのオーダー・制作実績があります。
海外のお客様とは、WhatsAppやメールを中心に、デザイン・仕様・サイズ・進行状況などを確認しながら制作を進めています。
海外発送にも対応しています。
SUKAJAN FACTORY works with clients both in Japan and overseas. We have experience with commissions and projects from the United States, United Kingdom, Germany, Spain, South Korea, and other countries.
For international clients, we mainly communicate through WhatsApp and email, discussing the design, specifications, sizing, and production progress throughout the project.
International shipping is also available.
01. CONTACT / INQUIRY
まずは制作したいスカジャンのイメージをお聞かせください。写真、ラフスケッチ、参考資料などがあればお送りください。
Tell us about the sukajan you would like to create. Photographs, sketches, reference images, vintage pieces, or even a simple idea can be useful starting points.
02. DESIGN & SPECIFICATION
モチーフ、構図、生地、刺繍、配色、ディテールなどを相談しながら、デザインと仕様を決めていきます。
Together, we develop the design and specifications, including motifs, composition, fabrics, embroidery, colors, and details.
03. SAMPLE / PROTOTYPE
必要に応じてサンプルを制作し、刺繍や仕様、全体のバランスを確認します。
When necessary, a sample or prototype can be produced to confirm the embroidery, specifications, and overall balance.
04. PRODUCTION
仕様確定後、日本の職人によって一着ずつ制作を進めます。
Once the specifications are finalized, production begins in Japan with the artisans involved in each process.
05. DELIVERY
完成後、国内・海外へ発送いたします。
Once completed, the finished jacket can be shipped within Japan or internationally.
はい。1点物のビスポークスカジャンを制作しています。
Yes. We accept commissions for one-of-a-kind bespoke sukajan.
はい。海外のお客様からのオーダーにも対応しており、完成品は国際配送が可能です。
Yes. We work with clients worldwide and can ship completed jackets internationally.
写真、スケッチ、好きなモチーフ、場所、文化、旅の記憶などからデザインを構築することができます。
A finished design is not required. We can develop a sukajan design from photographs, sketches, motifs, places, cultures, memories, or other references.
はい。図案を確認したうえで、横振り刺繍に適した線、構図、サイズなどに必要な調整を行います。
Yes. We can work from your artwork and, when necessary, adjust the composition, linework, and scale so that it translates naturally into Yokofuri embroidery.
ヴィンテージ資料を参考に、刺繍、素材、リブ、シルエット、縫製などを可能な範囲で再現できます。
当時とまったく同じ素材や部品が現存しない場合には、現代の素材や技術を用いて、その特徴を再現します。
We can reference original vintage pieces to reproduce period-inspired embroidery, materials, ribbing, silhouettes, construction, and details.
Where original materials or components are no longer available, we carefully select modern alternatives to recreate their character as closely as possible.
完全な手縫いではありません。横振り刺繍は、職人が刺繍ミシンを手で操作し、刺繍の方向や動きをコントロールしながら制作する技法です。
Not in the same sense as hand needle embroidery. Yokofuri is created on an embroidery machine, but the movement and direction of the stitching are manually controlled by the artisan.
はい。シルク、レーヨン、アセテートなどを中心に、デザインやご希望に合わせてご提案します。
Yes. We can propose fabrics such as silk, rayon, and acetate, along with colors suited to the design and your preferences.
はい。オーダー内容に応じて、サイズやフィットについてご相談いただけます。
Yes. Sizing and fit can be discussed according to the specifications of the commission.
デザインや仕様によって異なりますが、仕様確定後から2～3か月程度を目安としています。複雑な刺繍や特殊な仕様の場合には、さらにお時間をいただくことがあります。
Lead time varies according to the design and specifications, but bespoke production generally requires 2～3 months after the final specifications are confirmed. More complex embroidery or special materials may require additional time.
制作費用は、デザイン、刺繍量、生地、仕様、制作数量などによって異なります。
デザイン制作には、構図の検討や図案制作、刺繍に適した仕様への調整などが含まれます。
ご希望の内容を確認したうえで、デザイン制作費と製品制作費を含めたお見積もりをご案内いたします。
Pricing varies depending on the design, embroidery complexity, materials, specifications, and quantity.
The design process includes composition development, artwork creation, and adjustments to ensure the design can be translated into embroidery.
After reviewing your project, we will provide a quotation covering the applicable design and production costs.
はい。ブランド、ショップ、アーティストなどとの別注・共同制作についてもご相談いただけます。
横振り刺繍、スカジャンの縫製、オリジナルデザインの制作など、ご希望の内容や数量、仕様に応じて対応可能な制作方法をご提案いたします。
まずはプロジェクトの概要や参考資料をお送りください。オンラインでのお打ち合わせも可能です。
Yes. We welcome inquiries from brands, shops, artists, and other creative partners.
Depending on the scope of your project, we can discuss Yokofuri embroidery, sukajan production, and custom design development.
Please share an overview of your project, including any sketches or reference materials. We would also be happy to arrange an online meeting to discuss your requirements.
©SUKAJAN FACTORY 2026